Diccionari anglès-català: «tenir la paella pel mànec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tenir la paella pel mànec»

català → anglès (1 resultat)

tenir la paella pel mànec expr 

  1. to be in charge | to be in control
Exemples d’ús (fonts externes)
Perhaps the Council wants to keep hold of the reins itself, and it still has the final say on fiscal matters. Tal vegada el Consell vol tenir la paella pel mànec i en qüestions fiscals continua tenint l’última paraula.
Font: Europarl
Busch seems to have the upper hand when it comes to Richmond. Busch sembla tenir la paella pel mànec quan es tracta de Richmond.
Font: AINA
We ask you not to bow to the multinational lobbies or our Big Brother in the United States, because it is our Big Brother who wants to call the shots on these issues. Li demanem que no cedeixi als grups de pressió multinacionals o al nostre Gran Germà dels Estats Units, ja que és el nostre Gran Germà qui vol tenir la paella pel mànec en aquestes qüestions.
Font: Europarl
The home team always had the upper hand after winning the toss and opting to take first strike, posting a formidable 192 for three. L’equip local sempre va tenir la paella pel mànec després de guanyar el sorteig i optar pel primer cop, aconseguint un formidable 192 per tres.
Font: AINA
The fact that he could cause a The battle between good and evil has always been with us but evil seems to have the upper hand these days. El fet que pugui provocar una batalla entre el bé i el mal sempre ha estat amb nosaltres, però el mal sembla tenir la paella pel mànec aquests dies.
Font: AINA
Whoever holds the pan, makes the oil go where he wants. Qui té la paella pel mànec, fa anar l’oli on vol.
Font: Covost2
They can only expand over time if they get the upper hand, in which case constituent power would profoundly transform constituted power. Solament avançarà si té la paella pel mànec, situació en què el poder constituent transformaria profundament el poder constituït.
Font: MaCoCu
Who has the upper hand? Qui té la paella pel mànec?
Font: AINA
Barbie has the upper hand. Barbie té la paella pel mànec.
Font: AINA
It stands out for its high quality mango flavour that lingers in the tongue. Destaca pel seu sabor de mànec de qualitat que persisteix en boca.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0